Mis à jour le 2 novembre 2026
Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie pour plus de commodité. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Volt Corps (« nous ») développe VOLT SOUND, un égaliseur pour voitures. Cette politique explique quelles données nous traitons lorsque vous utilisez l'application et ce site, et comment exercer vos droits conformément à la loi péruvienne n° 29733 sur la protection des données personnelles et à son règlement.
Données traitées
- Compte : nom, e-mail et mot de passe (stocké sous forme de hachage). Si vous vous connectez avec Google, nous recevons votre nom, votre e-mail et votre identifiant Google.
- Vos voitures : marque, modèle, version, nombre de haut-parleurs, système audio et présence d'un caisson de basses.
- Profils de son : les courbes d'égalisation que vous enregistrez.
- Achats : votre abonnement VOLT SOUND PRO est facturé par Google Play et géré par RevenueCat, qui l'associe à l'identifiant de votre compte. Nous recevons la formule, la date d'expiration et son éventuel renouvellement. Nous ne recevons pas les données de votre carte.
- Utilisation sur l'appareil : la date d'installation, la langue choisie et vos réglages d'égaliseur sont enregistrés uniquement sur votre téléphone.
- Publicités : la formule Gratuite affiche des publicités Google AdMob, qui peut utiliser des identifiants de l'appareil selon vos préférences de consentement.
- Publicités proposées : quand l'app vous propose une publicité, nous enregistrons dans votre compte ce que vous choisissez (la regarder, passer à PRO ou continuer sans), si vous l'avez regardée jusqu'au bout, ainsi que la date et l'heure.
VOLT SOUND n'enregistre ni n'envoie le son que vous écoutez : l'égaliseur est appliqué sur votre appareil.
Finalités
- Vous fournir la courbe et les limites sûres de votre voiture.
- Enregistrer vos profils pour les utiliser sur votre téléphone et sur l'autoradio.
- Gérer votre compte, récupérer votre mot de passe et vérifier vos achats.
- Afficher des publicités dans la formule Gratuite.
- Mesurer combien de publicités sont vues et à quelle fréquence, pour ne pas en afficher trop.
Destinataires
Uniquement les prestataires nécessaires au service : Google (connexion, Google Play et AdMob), RevenueCat (abonnements), le fournisseur d'e-mail qui envoie les liens de changement de mot de passe et l'hébergeur de l'API. En outre, les partenaires publicitaires de Google peuvent recevoir des données publicitaires, comme expliqué dans « Publicités et consentement ». Nous ne vendons pas vos données.
Publicités et consentement
Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, l'application affiche un message de consentement de Google à la première ouverture et chaque fois qu'il doit être renouvelé. Vous y décidez si Google et ses partenaires publicitaires peuvent stocker des informations sur votre appareil ou y accéder (comme des cookies ou des identifiants) et utiliser vos données pour des publicités et des contenus personnalisés, pour les mesurer, pour des études d'audience et pour améliorer leurs services. La liste des partenaires figure dans le message.
- Vous pouvez accepter, refuser ou choisir par finalité et par partenaire.
- Si vous refusez, l'application fonctionne de la même façon et les publicités affichées ne seront pas personnalisées.
- Pour modifier votre choix à tout moment, allez dans Compte → Options de confidentialité ; sur l'autoradio, utilisez le bouton en forme de cadenas.
En dehors de ces régions, ce message n'apparaît pas et AdMob peut afficher des publicités personnalisées. Dans tous les pays, vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les paramètres d'Android. En savoir plus surla façon dont Google utilise les informations des applications qui utilisent ses services.
Durée de conservation
Tant que vous avez un compte, sauf l'historique des publicités, que nous effaçons au bout de 12 mois. Lorsque vous supprimez votre compte, nous effaçons votre compte, vos voitures, vos profils, vos sessions et votre historique des publicités. Les registres d'achats exigés par la loi sont conservés pendant la durée requise.
Vos droits
Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les supprimer ou vous opposer à leur traitement. Pour supprimer votre compte, utilisez cette page ou l'optionCompte → Supprimer le compte de l'application. Pour toute autre demande, écrivez-nous àvoltcorpsx@gmail.com.
Sécurité
Les communications sont chiffrées (HTTPS), les mots de passe sont stockés sous forme de hachage et la session sur votre téléphone est chiffrée avec une clé du système. Si vous cochez « Mémoriser mon e-mail et mon mot de passe » dans l'app, ils sont enregistrés uniquement sur votre téléphone, chiffrés avec cette même clé, et ne sont envoyés nulle part ; ils sont effacés lorsque vous décochez la case ou supprimez votre compte.
Mineurs
VOLT SOUND ne s'adresse pas aux moins de 14 ans.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date ci-dessus et vous préviendrons dans l'application si le changement est important.