Atualizado em 2 de novembro de 2026
Política de Privacidade
Esta tradução é oferecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.
A Volt Corps (“nós”) desenvolve o VOLT SOUND, um equalizador para carros. Esta política explica quais dados tratamos quando você usa o app e este site, e como exercer seus direitos segundo a Lei n.º 29733 de Proteção de Dados Pessoais do Peru e seu regulamento.
Dados que tratamos
- Conta: nome, e-mail e senha (armazenada como hash). Se você entrar com o Google, recebemos seu nome, e-mail e identificador do Google.
- Seus carros: marca, modelo, versão, quantidade de alto-falantes, sistema de som e se tem subwoofer.
- Perfis de som: as curvas de equalização que você salva.
- Compras: sua assinatura do VOLT SOUND PRO é cobrada pelo Google Play e gerenciada pela RevenueCat, que a associa ao identificador da sua conta. Recebemos o plano, a data de vencimento e se ela será renovada. Não recebemos os dados do seu cartão.
- Uso no dispositivo: a data de instalação, o idioma escolhido e seus ajustes do equalizador ficam salvos só no seu celular.
- Anúncios: o plano Grátis mostra anúncios do Google AdMob, que pode usar identificadores do dispositivo conforme suas preferências de consentimento.
- Anúncios oferecidos: quando o app oferece um anúncio, salvamos na sua conta o que você escolhe (assistir, virar PRO ou seguir sem ele), se você assistiu até o fim e a data e a hora.
O VOLT SOUND não grava nem envia o áudio que você ouve: o equalizador é aplicado no seu dispositivo.
Para que os usamos
- Dar a você a curva e os limites seguros do seu carro.
- Salvar seus perfis para usá-los no celular e no rádio do carro.
- Gerenciar sua conta, recuperar sua senha e verificar suas compras.
- Mostrar anúncios no plano Grátis.
- Medir quantos anúncios são vistos e com que frequência, para não mostrar demais.
Com quem os compartilhamos
Só com fornecedores necessários para o serviço: Google (login, Google Play e AdMob), RevenueCat (assinaturas), o provedor de e-mail que envia os links para trocar a senha e o provedor de servidores onde a API fica hospedada. Além disso, os parceiros de publicidade do Google podem receber dados de anúncios, como explicado em “Anúncios e consentimento”. Não vendemos seus dados.
Anúncios e consentimento
Se você estiver no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, o app mostra uma mensagem de consentimento do Google na primeira vez que você o abre e quando for preciso renová-lo. Nela você decide se o Google e seus parceiros de publicidade podem armazenar ou acessar informações do seu dispositivo (como cookies ou identificadores) e usar seus dados para anúncios e conteúdo personalizados, para medi-los, para pesquisa de público e para melhorar serviços. A lista de parceiros está na própria mensagem.
- Você pode aceitar, recusar ou escolher por finalidade e por parceiro.
- Se recusar, o app funciona do mesmo jeito e os anúncios que você vir não serão personalizados.
- Para mudar sua decisão quando quiser, acesse Conta → Opções de privacidade; no rádio do carro, use o botão de cadeado.
Fora dessas regiões, essa mensagem não aparece e o AdMob pode mostrar anúncios personalizados. Em qualquer país, você pode redefinir ou excluir seu ID de publicidade nas configurações do Android. Saiba mais sobrecomo o Google usa as informações dos apps que usam seus serviços.
Por quanto tempo os guardamos
Enquanto você tiver uma conta, exceto o registro de anúncios, que apagamos após 12 meses. Ao excluí-la, apagamos sua conta, seus carros, seus perfis, suas sessões e seu registro de anúncios. Os registros de compras exigidos por lei são mantidos pelo prazo exigido.
Seus direitos
Você pode acessar, retificar, cancelar ou se opor ao tratamento dos seus dados. Para excluir sua conta, useesta página ou a opção Conta → Excluir conta do app. Para outros pedidos, escreva para voltcorpsx@gmail.com.
Segurança
As comunicações são criptografadas (HTTPS), as senhas são armazenadas com hash e a sessão no seu celular fica criptografada com uma chave do sistema. Se você marcar "Lembrar meu e-mail e senha" no app, eles ficam salvos apenas no seu celular, criptografados com essa mesma chave, e não são enviados a lugar nenhum; são apagados quando você desmarca a opção ou exclui sua conta.
Menores de idade
O VOLT SOUND não é destinado a menores de 14 anos.
Alterações
Se mudarmos esta política, atualizaremos a data acima e avisaremos no app se a mudança for importante.